Норма безуспешно пытается узнать, что находится на USB-накопителе, который передала ей Анника, так как на устройстве стоит пароль. Она просит помощи Дилана в расшифровке, однако тот предлагает отдать флешку Ромеро. Норман становится более мнительным и агрессивным. Чтобы расслабиться, он с Эммой отправляется на пикник, где упоминает мамины слова о том, что он не должен спать с больной Эммой, чем серьезно обижает девушку. Дилан узнает от Калеба, какие на самом деле отношения связывали брата и сестру в детстве.