Очередное лето пролетело, и супруги Фрэнки и Майк Хек собираются отвезти старших детей – Сью и Акселя – в колледж. У Акселя образовалась свободная неделя, и он не хочет уезжать. Однако Сью настаивает, чтобы он поехал со всеми так же, как два года назад все они уехали вместе из-за его расписания.
Фрэнки не может выдавить из себя слезы, зато Майк пытается напоследок преподать Сью уроки жизни. Фрэнки корит себя за черствость, но потом понимает, что с Акселем была не уверена, что он сможет жить вне дома, а в успехах Сью она не сомневается.